Как это будет по-русски? 10 западных понятий в российской жизни

Вся наша жизнь проходит под диктовку Запада. Все эти менеджеры, спид-дэйтинги и тим-билдинги заполняют русскую жизнь, как газ вакуум.

Иностранные новшества если и приживаются в России, то выглядят неестественно, а порой просто смешно. Однако, десяток свидетельств того, что отдельная иностранщина прижилась и стала почти родной, найти всё же удалось.

1. Персональный финансовый менеджмент

(На примере аналитики динамики курса бивалютной корзины)

2. Лайфхак

3. Позитивная мотивация

4. Big Data (Большие данные)

5. Близкие контакты третьей степени

6. Психологическая реабилитация полицейских

7. Стенд ап комики

8. Женское спортивное боление

9. Нирвана и дзен

10. А в этом видео поясняется, насколько искажается всё наше в иностранной речи.

Здесь показано как бы звучала родная речь, если ее близко к тексту перевести на английский, а потом еще раз на русский

Посмотрите еще Русская баба, какая она? 10 основных отличий отечественной от прочих женщин.